Bài viết コンテンツ

Hôm nay, ngày 5 tháng 10 năm 2021, tập đoàn Takara Belmont chúng tôi hân hoan chào mừng 100 năm thành lập. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến quý vị vì đã luôn ủng hộ chúng tôi đến ngày hôm nay.
Các quý khách hàng của chúng tôi có một điểm chung là,
Dù thế giới có thay đổi thế nào đi chăng nữa,
Thì các quý khách vẫn đang theo đuổi một sự nghiệp bắt đầu với việc cảm nhận bằng tay.
Có một sự thật rằng với cảm nhận từ đôi tay, niềm vui và sự bình yên trong xã hội sẽ được sinh ra.
Để “hiện thực hóa cuộc sống tươi đẹp” của quý khách hàng,
Chúng tôi tin rằng cần dốc toàn lực để phục vụ và tương tác với “cảm nhận từ đôi tay” quý giá của các chuyên gia.
Trong 100 năm tới đây, chúng tôi sẽ tiếp tục cùng quý vị đón nhận thử thách mới.
Chúng tôi muốn gửi lời tri ân và chúc mừng đến các quý vị chuyên gia, những người giúp đỡ mọi người thực hiện tâm nguyện sống khỏe và sống đẹp. Thông điệp đó đã được truyền tải qua đoạn video dưới đây.
Chúng tôi xin phép chia sẻ thư tri ân của chủ tịch kiêm CEO Tập đoàn Takara Belmont tại Nhật Bản, Mr. Hidetaka Yoshikawa gửi đến các quý vị.
Ngoài ra, mời quý vị click vào video bên dưới  để xem tin nhắn đặc biệt, xin hãy nhấn vào nút CC để chọn phụ đề tiếng Việt.

 

 

 

 

 

2021年10月5日、タカラベルモントは、お陰様で創業100年を迎えました。これまでのご支援に心より御礼申し上げます。

私たちのお客様に共通することは、

世の中がどんなに変わろうと、

手で触れることから始まる仕事に従事しているということです。
手で触れるという絶対的な現実があって、社会に喜びや平穏が生まれるのです。
私たちのお客様の「美しい人生をかなえる」ということは、

プロフェッショナルの方々の「手で触れる」尊い現場に全力で仕え、応えることだと私たちは考えます。

これからの100年も、皆さまと共に、挑戦し続けます。

美しく健康でありたいと願う人々を支えるプロフェッショナルの方々に、称賛とエールを届けたい。その想いをこちらの動画に込めました。

Takara Belmont Japan Head OfficeのChairman & CEOであるMr. Hidetaka Yoshikawaの関係者への感謝状をお届けします。

また、下のビデオをご覧ください。画面右下のCCボタンでベトナム語を選択してください